Porgi l'altra guancia

Il film è ambientato nel 1890 e si svolge su un'isola dell'America centrale dove  Padre Pedro de Leon e padre G. (Bud Spencer e Terence Hill) sono due preti missionari in una comunità di indigeni.

I loro modi poco ortodossi, ispirati ai valori universali di libertà ed eguaglianza e rispettosi della cultura indigena, sono malvisti sia dal governatore locale, il marchese Gonzaga, sia da monsignor Delgado, un alto prelato della diocesi locale.

Per provvedere alle esigenze “terrene” della comunità, padre Pedro e padre G. si recano spesso a Maracaibo per vendere prodotti locali come pepe e pappagalli, al fine di ricavarne beni utili per gli indigeni come macchine da cucire, stoffe, chinino e candele. Un giorno il marchese Gonzaga, un uomo avido e spietato, stabilisce il suo monopolio sul commercio, attraverso un accordo con i commercianti olandesi, britannici, spagnoli e francesi. In questo modo intende sfruttare i prodotti dei locali per rivenderli a prezzi maggiorati sul mercato.

I due sacerdoti si mettono in mezzo, chiedendo che i prezzi delle materie prime siano equi affinché gli indigeni produttori non muoiano di fame. Stanco delle loro ingerenze, il marchese Gonzaga ottiene che padre Pedro e padre G. siano trasferiti in un'altra missione, sotto il suo diretto controllo. Ovviamente i due missionari prendono male questa decisione e fuggono a bordo di una barca a vapore.

Durante il tragitto, padre G. confessa che anni prima era stato un carcerato e che aveva rubato la tonaca e l’identità a padre Clementino, conosciuto proprio in prigione. La confessione viene accolta male da padre Pedro, che butta il confratello fuori dalla nave.

Tornato alla missione, padre Pedro la trova occupata da nuovi missionari. Monsignor Delgado critica aspramente la volontà di rispettare le credenze pagane dei nativi, ma soprattutto l’aver considerato gli indigeni al pari dei bianchi e l’avergli insegnato che tutto è di tutti, nessuno escluso. Quindi gli ordina di rimpatriare.

Padre Pedro non ci sta e parte alla ricerca di padre G., che nel frattempo ha fondato nella giungla una nuova comunità con gli schiavi sottratti al governatore Gonzaga e nella quale gli adepti vivono sugli alberi. Di nuovo insieme, sempre animati dai valori cristiani, i due missionari ribelli mettono a punto un nuovo piano, nel quale troveranno un complice inaspettato...

• Frasi e dialoghi celebri del film:
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Tu sai scrivere?”
• Indigeno: “No padre”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Che numero avevi al penitenziario?”
• Indigeno: “7822”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Ah.. allora sai contare?Bene!”
• Indigeno: “Si padre”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Per quando torno voglio un censimento della missione, voglio sapere quante sono le pecorelle del mio gregge”
• Indigeno: “Mi segno anche io nel censimento del gregge?”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Per ultimo e con una postilla: pecora nera”
• Indigeno: “Si padre”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “E non chiamarmi padre potresti essere mio nonno..”
• Padre G. (Terence Hill): “È un buon uomo, quando ritorneremo ti nomina sacrestano..”
•  .....
• Tenente della Pattuglia inglese: “In nome di sua maestà britannica fermatevi”…....…“Dio salvi la Regina”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Perché sta male”
• Tenente della Pattuglia inglese: “No sta benissimo”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “E allora che bisogno c’è di scomodare il Padreterno..”
• Tenente della Pattuglia inglese: “Chi siete?”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Commercianti internazionali “
• Tenente della Pattuglia inglese: “Dove siete diretti”
• Padre G. (Terence Hill): “Al porto di Maracaibo”
• Tenente della Pattuglia inglese: “C’è nessun altro a bordo?”
• Padre G. (Terence Hill): “No .. perché?”
• Tenente della Pattuglia inglese: “Non avete raccolto per caso un ragazzo indigeno? E’ fuggito stanotte dalla piantagione del colonnello Morrison”
• Padre G. (Terence Hill): “Ahh… eh questi giovani di oggi non hanno voglia di lavorare”
• Tenente della Pattuglia inglese: “E allora.. lo avete raccolto?”
• Padre G. (Terence Hill): “Chi?.. il colonnello Morrison?”
• Tenente della Pattuglia inglese: “Noo… il ragazzo scappato.. quello sporco bastardo!”
• Padre G. (Terence Hill): “Hai mica visto uno sporco bastardo per caso?”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Sporchi nessuno!”
• Padre G. (Terence Hill): “Mai visti.”
• Tenente della Pattuglia inglese: “Questa notte avete incrociato una barca con a bordo due preti cattolici?”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Lei dice per caso uno biondo con gli occhi azzurri.. tenente?”
• Padre G. (Terence Hill): “E l’altro grande e grosso con la barba e la faccia da scimmione?”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Ah si… mai visti!”
• Tenente della Pattuglia inglese: “Salgo a bordo per una ispezione”
• Padre G. (Terence Hill): “Ma non ha visto la bandiera gialla? Abbiamo il colera a bordo.
• Tenente della Pattuglia inglese: “Il colera? Ma avete detto che non c’è nessun altro.. chi sarebbero gli ammalati?”
• Padre Pedro de Leon (Bud Spencer): “Siamo noi.. non vede che facce?
• Tenente della Pattuglia inglese: “… andiamo!
• Personaggi interpretati da Bud Spencer, Terence Hill ed altri:
• Terence Hill: Padre G.
• Bud Spencer: padre Pedro de Leon
• Jean-Pierre Aumont: monsignor Delgado
• Robert Loggia:governatore marchese Alfonso Felipe Gonzaga
• Mario Pilar: Menendez
• Maria Cumani Quasimodo: marchesa Gonzaga