Non c'è due senza quattro

Lo stuntman Elliot Vance (Terence Hill) e il sassofonista in libertà vigilata Greg Wonder (Bud Spencer), pur diversissimi tra loro, hanno una cosa in comune: sono perfettamente somiglianti ai cugini Antonio e Bastiano Coimbra, due proprietari terrieri brasiliani. Per questo motivo vengono contattati da un'agenzia che si occupa di reclutare sosia di VIP, in quanto i due miliardari sono vicini alla firma di un contratto importante, ma un gruppo di malviventi è deciso ad impedirlo. Quindi è necessario che siano messi al sicuro per una settimana, fino al giorno della firma del contratto, mentre due sosia li sostituiranno completamente.

Elliot e Greg accettano l’incarico a fronte di un milione di dollari a testa, più una somma di cinquantamila dollari solo per essere stati contattati. I due Coimbra s'impegnano inoltre a donargli un altro mezzo milione di dollari ciascuno, nel caso in cui riuscissero a scoprire i responsabili del complotto contro di loro.

Giunti a Rio de Janeiro con un aereo privato, i sosia prendono possesso della lussuosa ed enorme proprietà dei cugini miliardari. Ma la somiglianza fra i quattro si limita all'aspetto fisico: Antonio e Bastiano sono raffinati e pavidi, mentre Elliot e Greg sono rozzi e pronti a reagire alle minacce. Nella prima sera di lavoro, quest'ultimi due si fanno portare in una fumosa bettola del porto per festeggiare l’ingaggio. Qui, mentre sono intenti a folleggiare tra champagne e ballerine mulatte, incappano nella gang capitanata dal killer Tango (Nello Pazzafini) che, per conto di un misterioso boss della malavita locale, ha avuto l’ordine di far fuori i cugini Coimbra.

Ne segue un furiosa scazzottata, in cui i due sosia avranno la meglio sui ceffi di Tango a suon di sberle e cazzotti. Al termine della zuffa, vengono avvicinati da alcuni giornalisti a cui raccontano trionfanti l’accaduto. Data la visibilità dei cugini Coimbra, la notizia finisce sui giornali di tutto il Brasile. Così, i due miliardari decidono di tornare per spiegare come stanno realmente le cose, temendo un danno alla loro immagine nel mondo finanziario. Intanto Elliot e Greg cominciano a indagare seriamente su chi potrebbe volere la morte dei proprietari brasiliani...

• Frasi e dialoghi celebri del film:
• Elliot Vance (Terence Hill): “… Donna Olimpia ama Proust, Baudelaire e Whitman, impazzisce per Thomas Mann, Beckett e Joyce”
• Greg Wonder (Bud Spencer): “Ah! È una bella baldraccona!
• ....
• Antonio Coimbra de la Coronilla (Bud Spencer): “Avevamo detto un milione, vero?”
• Elliot Vance (Terence Hill): “E mezzo..”
• Greg Wonder (Bud Spencer): “A testa!”
• Antonio Coimbra de la Coronilla (Bud Spencer): “Oh, già. Obliavo..”
• Greg Wonder (Bud Spencer): “Salve ragazzi!”
• Elliot Vance (Terence Hill): “Caro Vinicio ….”
• Vinicio: “Andiamo in villa, Signori?”
• Elliot Vance (Terence Hill): “No, adesso ci accompagnate all’aeroporto, poi appena siamo partiti tornate qui a prenderci a ci portate a casa. Chiaro?”
• Vinicio: “Si certo… certo.. chiarissimo. Come sempre..”
• Personaggi interpretati da Bud Spencer, Terence Hill ed altri:
• Terence Hill: Elliot Vance -Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo
• Bud Spencer: Greg Wonder - Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo
• April Clough: Donna Olimpia Chavez di Altamirano
• Harold Bergman: capo dell'agenzia dei sosia
• C.V. Wood Jr.: ufficiale della polizia