Checco Zalone doppiato in altre lingue con Quo vado

Quo vado? è il quarto e penultimo film con protagonista Checco Zalone. Il film diretto da Gennaro Nunziante è uscito a Capodanno del 2016 ed è balzato quasi in testa alla classifica dei film con il maggiore incasso in Italia di tutti i tempi. Infatti tra Avatar, che occupa la prima posizione, e Quo vado? vi è una distanza di appena 329 mila 570 euro: il film di James Cameron del 2009 ha incassato 65 milioni 666 mila 319 euro mentre la commedia con il comico pugliese è arrivata a 65 milioni 336 mila 749 euro.

A livello internazione ovviamente non c’è alcun paragone da fare e mettere i due film a confronto, dal punto di vista degli incassi, non avrebbe alcun senso. Però, tanto per ridere un po’, visto che Quo vado? è stato esportato fuori dai confini italiani e distribuito in alcuni paesi europei, visto lo straordinario successo al botteghino italiano, proviamo ad ascoltare Checco doppiato in altre lingue.

In particolare in spagnolo, guardando il trailer uscito nella penisola iberica, e in tedesco attraverso una clip.

Da notare che sia in Spagna che in Germania il titolo è stato modificato rispettivamente in "Un Italiano en Noruega" (traduzione letterale Un italiano in Norvegia) e "Der Vollposten" (traduzione letterale Il posto fisso).

Ecco i due video:

Vai alla scheda del Film: Tolo Tolo

Tolo Tolo è una commedia del 2020 di e con Checco Zalone e con Barbara Bouchet, Alexis Michalik, Manda Touré, Jean Marie Godet, Nunzio Cappiello, Eduardo Rejón, Fabrizio Rocchi, Souleymane Silla, Francesco Cassano

Leggi tutto

Condividi Lascia un commento