Chi trova un amico trova un tesoro

Storia vera a cui è ispirato il film, scritto da Mario Amendola e Sergio Corbucci : il personaggio di Kamasuka è basato sulla storia di Hiroo Onoda, uno degli ultimi “soldati fantasma giapponesi”. L'ufficiale dei servizi segreti Hiroo Onoda difese la posizione giapponese sull'isola filippina di Lubang fino al 1974, avendo ricevuto l'ordine di non arrendersi mai, a costo della sua stessa vita. A nulla valsero le lettere lanciate sull'isola da un aereo in cui gli veniva comunicato di cessare le ostilità, a causa della resa del Giappone e delle fine della seconda guerra mondiale. Allora nel 1974 le autorità giapponesi inviarono il maggiore Yoshimi Taniguchi, il suo ex comandante, a ordinargli di arrendersi, sollevandolo dal servizio. Solo così Onoda si convinse che la guerra era finita.

TRAMA

Alan Lloyd (Terence Hill) è un giocatore d'azzardo incallito che, avendo accumulato molti debiti di gioco, è costretto a fuggire dai suoi creditori. Ha ricevuto dallo zio Brady la mappa di un tesoro che l'esercito giapponese avrebbe lasciato su una piccola isola del Pacifico alla fine della seconda guerra mondiale. Charlie O'Brien (Bud Spencer) è uno skipper in procinto di partire per una crociera attorno al mondo in solitaria, sponsorizzato dall'azienda produttrice della marmellata Puffin.

Alan, in fuga dagli scagnozzi del boss Frisco Joe, si nasconde sulla barca di Charlie mentre sta per salpare. L’uomo lo scopre ma accetta comunque di tenerlo con sé, non potendo gettarlo in mare a causa della presenza degli squali. Ma quando Charlie scopre che Alan ha sabotato la bussola con una calamita in modo che non si accorgesse che la rotta era stata impostata verso l'isola del tesoro, tra i due scoppia una rissa ed entrambi cadono dalla barca.

Dopo aver nuotato fino ad un'isola sperduta nel Pacifico, scoprono che è abitata da una tribù di indigeni, guidata dalla regina Mama (Louise Bennett) con suo figlio Anulu (Sal Borgese). Inizialmente gli indigeni si mostrano ostili. Alan e Charlie, però, si guadagnano la loro fiducia mettendo in fuga, a suon di ceffoni e cazzotti, una banda di pirati che spesso assale l’isola per rifornirsi di schiavi. Quindi i nativi aiutano i due amici nella caccia al tesoro.

Giungono così in prossimità di un fortino posto sulla sommità dell'isola dove vive Kamasuka (John Fujioka), un vecchio generale giapponese che crede che la seconda guerra mondiale non sia ancora finita. L’uomo li accoglie a colpi di fucile ma Alan e Charlie riescono comunque a espugnare il fortino mettendo in moto uno sgangherato carro armato, abbandonato sull’isola dopo l’ultimo conflitto mondiale. Quindi Kamasuka, che ormai ha accettato la realtà, mostra loro un'enorme quantità di denaro, rubato alla marina americana durante la guerra, che ha tenuto nascosto per anni.

Nel frattempo la storia del tesoro è arrivata a Frisco Joe, che progetta di impadronirsene grazie alla collaborazione dei pirati.

A seguire ecco la celebre scazzottata, a difesa del villaggio, con i pirati che erano soventi sbarcare sull’isola portando problemi agli indigeni:

• Frasi e dialoghi celebri del film:
• In partenza dal porto:
• Giornalista: "Lei è sicuro che la sua impresa riuscirà, mister O'Brian?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Ma come signorina, lei non conosce lo slogan?: “Solo puffin ti darà forza e grinta a volontà!”
• Giornalista: "Per non parlare dei 200 mila dollari di premio che vincerà se la prova dovesse riuscire..."
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Ripeto: Solo puffin ti darà forza e grinta a volontà! Ma perché lei lo farebbe gratis?"
• Giornalista: "Oh molto divertente, il nostro Charlie è sempre spiritoso. E adesso un'ultima domanda, mister O'Brian: cosa prova all'idea di dover restare tanti mesi da solo nell'oceano?"
• Bud: "Ma carina, non l'hai capito che forza e grinta a volontà Solo puffin ti darà?"
• Giornalista: "Comunque Charlie non resterà proprio solo, perché un bellissimo pappagallo gli farà compagnia durante il viaggio. Anche a Paquito piace la marmellata Puffin?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Perché non glielo chiede a lui?"
• Giornalista: "Paquito dillo ai nostri telespettatori, anche a te piace la marmellata Puffin?"
• Paquito: "a me piacciono solo le pappagalle!"
• Alle corse dei cavalli:
• Alan Lloyd (Terence Hill):  "Dov'è Filippone? Ci ho puntato 15 mila dollari"
• Scommettitore: "Filippone è quello laggiù, staccato...eh, forse arriva prima che chiudono!"
• In barca:
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): “Ma dove si è visto mai un pappagallo che mangia una padella intera di fagioli?”
• Sull'aereo:
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Abbiamo abbastanza carburante per tornare sull'isola?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "No"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "No?!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer):   "Be', non per arrivare sull'isola ma per alzarci fino a metà percorso si"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Come sarebbe a dire?!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer):  "Hai mai visto i gabbiani? Volano alti alti nel cielo... Poi a un certo momento bloccano le ali in volo piano e cominciano a scendere. A volte riescono a fare lo stesso percorso in discesa di quello che hanno fatto in salita... E li sostiene il vento, le correnti, l'istinto..."
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Il vento, le correnti, l'istinto... Ah certo! Ma se questo non dovesse bastare loro possono sbattere le ali, noi scusa, che cosa sbattiamo?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer):  "Eh, noi sbattiamo per terra!"
• Dentro il carro armato:
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Ehi, qui si sono portati via il volante!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Ma quale volante, nei carri armati c'è la cloche!" ..  "Speriamo che i jack funzionino sennò quest'affare non partirà mai"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Be', qui Jack non c'è..."
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Senti, dammi il pittillo intanto"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "E che è il pittillo?!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "La manovella! Nei carri armati giapponesi si chiama pittillo"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Comante, è questo?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Certo, è questo, non lo vedi! È proprio a forma di pittillo!"
• Alan Lloyd (Terence Hill):  "...Un tesoro nascosto che vale milioni di dollari, e che è sepolto in quest'isola"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Ma sei sicuro?"
• Alan Lloyd (Terence Hill):  "Ma certo, ho la mappa di mio zio! È lui che l'ha disegnata, e se non avesse la meningite a quest'ora sarebbe già venuto lui a prenderlo!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "E tu credi, alla mappa di un tesoro, disegnata da tuo zio, che c'ha pure la meningite!"
• Giunti sull'isola dopo una faticosa nuotata:
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Metta giù quella noce di cocco, so che tanto non lo farebbe, lei è troppo buono"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer):  "Non c'è cattivo più cattivo di un buono quando diventa cattivo!" .... "No, calma, calma, stiamo calmi, noi siamo su un'isola deserta, e per il momento non t'ammazzo perché mi potresti servire come cibo..."
• Inizia la perlustrazione dell'isola:
• Alan Lloyd (Terence Hill): “Ehi! Come fai a sapere che quello è il nord?”
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): “Beh, è l'opposto del sud, no?”
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Rotta a nord con circospezione"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Ehi, gli ordini li do io qui!"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Ok, comante"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Rotta a nord"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Soltanto?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Con circospezione!"
• Dopo gli spari ad opera di Kamasuka:
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Ehi, hai molti nemici su quest'isola!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer) Charlie O'Brian (Bud Spencer): "No, uno solo, tu!"
• Dentro il deposito militare trovato sull'isola:
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Ehi, questa sembra buona!"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Che cos'è?"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Be', non lo so ma, qui c'è scritto: solo Puffin ti darà forza e grinta a volontà"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "Buttala via!"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Perché?"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "buttala via!"
• Incontrano gli indigeni dell'isola:
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Chissà se sono antropofaghi"
• Charlie O'Brian (Bud Spencer): "A me mi sembrano profughi!"
• Alan Lloyd (Terence Hill): "Omo grosso dice che tue sorelle, essere molto bonozze!" (rivolgendosi ad Anulu)
• Personaggi interpretati da Bud Spencer, Terence Hill ed altri:
• Terence Hill: Alan Lloyd
• Bud Spencer: Charlie O'Brian
• Sal Borgese: Anulu
• John Fujioka: Kamasuka
• Louise Bennett: Mama
• Herb Goldstein: zio Brady